Why would Netflix, Google and Microsoft look to a Roman spa city in the West of England to build the future of storytelling? The answer stretches back further than you'd expect.